{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
2025 年第一期節目帶大家到蘇格蘭的格拉斯哥,這裡是獨立唱片公司 @12th.isle 的發源地。該廠牌於 2016 年由三位多年好友 Fergus Clark、Ruaidhri McGhee 和 Al White 創立。然而,其起源可追溯到更早之前,最初是以同名的俱樂部之夜,以及由 Clark 主持的電台節目。雖然「12th Isle」這個名稱沒有固定含義,但它象徵了廠牌所涵蓋的廣闊而超凡脫俗的音樂氛圍,同時也象徵作為全球音樂創作者匯聚中心的角色。從聖彼得堡雙人組 Dices & AEM Rhythm Cascade 的專輯《Thoughtstream》起步,這個廠牌還發布了來自丹麥奧胡斯組合 Palta & Ti、巴黎製作人 D.K. 和雅典藝術家 Christos Chondropoulos 的作品。
這些音樂由三位創始人的直覺所引領,涵蓋了第四世界音樂、爵士樂、dub techno、氛圍音樂以及德國電子音樂(kosmische)等風格。Clark 表示:「這幾乎無法用言語解釋,但我們所有人對於某件作品是否合適總能迅速達成一致。」這些音樂進一步透過平面設計師 Al White 的神秘、錯綜複雜的藝術作品得以視覺化,並出現在唱片封套、海報和服裝設計上。
在本集 Carhartt WIP Radio 中,Fergus Clark 精心製作了一段混音,展現了廠牌過去及即將推出的音樂。其中包括 RAMZi 的神秘節奏、Tarotplane 夢幻般的鐘聲,以及 Vague Imaginaires 的水下音效。與此同時,節目還呈現了對 Clark 的專訪,他揭示了廠牌名字如霧般朦朧的起源,並強調一個廠牌如何能夠在粉絲中同時激發信心與驚喜,為何他選擇直覺和藝術家主導的方式,而非依賴行業數據指標。
你能和我們聊聊你的背景嗎?有哪些對你的人生具有關鍵意義的時刻,讓你走到了今天所從事的領域?
Fergus Clark:我出生於蘇格蘭格的拉斯哥,童年時曾在紐卡斯爾附近的泰恩茅斯生活過。我青少年後期的時候曾在一家電台擔任志工,之後學習廣播製作,並攻讀了音樂學碩士學位。辦派對、經營唱片廠牌以及固定參與電台節目,讓我有機會出差各地進行 DJ 演出。至於關鍵時刻,其實我一直對探索和收聽新音樂有著一種近乎痴迷的熱愛。
你記得自己第一次的音樂回憶嗎?
Fergus Clark:希望我能說記得,但我覺得這更像是多個回憶在競爭,試圖被認定為「第一個」。
為什麼會在 2016 年創立 12th Isle?
Fergus Clark:這是一個巧合的共生關係。Al White(廠牌的視覺藝術家)與 Lindsay Todd(Firecracker Recordings 的經營者)合作,再加上我們原本就與 Rubadub 的發行團隊是朋友。此外,當時的 12th Isle 派對已經舉辦了幾年,這些因素自然促成了廠牌的誕生。同時,我當時負責格拉斯哥一個電台的節目排程,透過固定的節目以及交換唱片和檔案,我意外地碰到了 Flaty 和 Dices 的樣本作品,這最終成為了我們的首張發行。
這個廠牌的名字靈感來自哪裡?
Fergus Clark:這個名字突然出現在我腦海裡,靈感來自家裡電腦的一張舊桌布,那是一座被霧氣環繞的島嶼上的房子。我的電台節目叫做「12th Isle Transmissions」,但我們想不出更好的名字來作為廠牌或派對的名稱,所以我乾脆把電台相關的部分砍掉了。
12th Isle 的目錄收錄了來自世界各地藝術家的 EP 和專輯,包括 RAMZi、Lo Kindre、Bruxula、Miradasvacas 和 Fan Club Orchestra 等。對於選擇與藝術家合作,你們有什麼標準?一張唱片或一首曲子需要具備什麼特質才能讓你們願意發行?
Fergus Clark:這幾乎無法用語言解釋,但我們廠牌內的三位成員(負責藝人與曲目挑選)對於作品是否合適,通常會有一種非常迅速的共識。我們傾向於不做太多長期規劃,而是採用一種「隨時比當下多計畫兩三步」的方式運作。我們的節奏比同行慢了許多,但這對我們來說是行得通的。有些東西似乎自然而然地向我們靠攏,而有些發行則是經過更長時間的計劃才逐漸成形的。
在當今不斷變化的音樂產業中,你認為唱片廠牌扮演什麼角色?
Fergus Clark:我認為廠牌仍然非常重要。以實體音樂媒體而言,廠牌是整個產業機器中的一個齒輪。尤其當我年輕時接觸電子音樂,廠牌是信任的標誌,是結合音樂和視覺身份的迷你世界或創意中心,同時還承載著一些神秘感。我對於現在透過 Spotify 和 Bandcamp 等平台讓人更容易自主發行作品並無異議。這種模式讓每個人都可以分享自己的音樂,而不需要面對實體製作的財務門檻,我認為這很棒。不過,我認為一個強大的廠牌能在粉絲心中同時激發信任與驚喜,並且成為讓聽眾發掘藝術家的必要平台。
到目前為止,12th Isle 最熱門的作品是什麼?
Fergus Clark:我對每個發行作品的喜愛程度都一樣,認為它們都屬於同一個領域。當然,如果用銷售數據、Spotify 播放量或 Discogs 統計數據來定義「最熱門」,是可以量化的,但我並不以這種方式看待我們的作品。
在你的創作中,有沒有任何榜樣、靈感或標竿?
Fergus Clark:我們的確受到了像 Irdial、Radioactive Lamb、Firecracker、Numbers、Antinote 和 Sex Tags 等廠牌的啟發。同時,與我們差不多時間成立的朋友們,像 Stroom、Music From Memory、Temple 和 Muscut,也持續給我們帶來靈感。
Carhartt WIP Radio 的混音是如何以及在哪裡錄製的?能和我們聊聊背後的想法嗎?
Fergus Clark:這更像是一個廠牌曲目的概覽,而不是傳統的 DJ 混音,包含了過去的作品和即將發行的曲目。這次的企劃非常有趣,因為上一次做類似的東西還是在 2019 年。
有沒有某個俱樂部、派對或唱片行對你的工作影響重大?
Fergus Clark:Rubadub。
你如何即時了解所有的新發行資訊?
Fergus Clark:有時我也對自己能做到這點感到驚訝,因為世界上的音樂多到無窮無盡。每月的電台節目讓我既想展示新作品,也想呈現一些舊的發現,這確實給整個過程增添了不少樂趣。我每天都會查看郵件列表、精選唱片行、朋友的節目和混音——也常和朋友交換資訊,還有一些專注於音樂的 Instagram 帳號,不過這些更多是針對舊作。當然,透過我們廠牌的 Instagram 帳號關注與我們相似的廠牌,也是一種簡單直接的方式來了解新唱片的發布消息。
能不能發一張照片來表達你目前的心境,和你的回答一同發布?
如果不當廠牌經理,你夢想的工作是什麼?
Fergus Clark:海豚溝通師或是時間旅行者。
今天早上你醒來時哼的旋律是什麼?
Fergus Clark:我醒來時並沒有哼著什麼,不過大約早上 9 點時我放了 Alvin Curran 的《Fiori Chiari, Fiori Oscuri》。稍後,我哼著一首來自橘色 Jacmelina LP 中的曲目,是奧克西塔尼的民俗音樂。我最近在墨爾本買了這些唱片,回來時帶了很多好唱片,現在還在慢慢聽完。
你希望世界更關注哪一個社會或政治議題?
Fergus Clark:持續進行的非殖民化努力、移民危機問題,以及化石燃料的問題,這些都是相互關聯的。
格拉斯哥這座城市在你的工作中有多重要?你能在世界其他地方持續運作嗎?
Fergus Clark:城市的音樂景觀似乎總在變化。我確實可以在其他地方工作,但待在這裡很好,尤其是能離 Rubadub(我們的發行合作夥伴,從一開始就合作)這麼近。
-完整版訪問請到
https://www.carhartt-wip.com/en/journal/music/radio/2025/01/label-feature-12th-isle?tag=
了解更多-
-Soundcloud:
https://soundcloud.com/carharttwip/carhartt-wip-radio-january-2025 -
#carharttwip #carharttwip_tw #carharttwipradio