{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
本季 Carhartt WIP TW邀請指甲藝術家 Peggy Chen 進行人物訪談,從甲上藝術出發,探索工藝、身體與日常之間的連結。看似極繁的美甲創作與簡約工裝語彙,在「持續進化」的創作精神中彼此呼應,以細節與技術回應自我表達的可能性,展現當代風格與工藝之間的對話。

Hi, Peggy,能請你先簡單自我介紹嗎?
Peggy: 大家好,我是Peggy Chen!是一個愛開玩笑又愛周遊列國的瘋狂國際指甲藝術家。我的核心創作理念是「More is more is more」、「Maximalism 極繁主義」、「Surrealism 超現實主義」,我專精於具象化技巧,能把任何事物轉譯到美甲藝術上。
能分享你投入指甲藝術的契機嗎?
Peggy: 從小我就是手作狂魔,熱愛手工藝,國小開始玩袖珍模型,大學因為愛漂亮而接觸到凝膠美甲,不過畢業後因為不夠相信自己,沒有馬上投入美甲領域,反而展開了瘋狂地自我探索,從事過服裝造型師、英文老師、工廠作業員與業務,每一份工作都成為我更堅韌的養分,最終也是內心那股不滿足現狀的力量,讓我重新把能量投入真正熱愛的事情,指甲藝術讓我專注、連結自己且感到幸福。你問這會成為我長期投入的創作領域嗎? 我只能說我好像蠻擅長的。


你如何建立並持續發展自己的創作風格?
Peggy: 對我來說,風格不是刻意塑造,我只是把自己喜歡的美感貫徹在生活的每個層面,像是室內裝潢、穿搭和創作等。逛美術館、看藝術書對我來說都是日常的事情,自然而然從中累積吸收就能篩選出自己的風格。


「P Art Glass collection #22,Photo by @peggy._.nailupy」
你的創作通常從什麼開始?
Peggy: Everything! Anything! 任何事物都可能成為起點。情緒、一首歌、一段生活片段,都可以被轉譯成甲上藝術。我偏好即興創作,讓最直接的感受轉化為作品,運用全部的精神與想像力,配上癲狂卻充滿細節的色彩,指尖就成為乘載充滿回憶或情緒的藝術品,這也是我最享受的狀態,Let the vibe flow!


你怎麼看待美甲與穿搭的關係?
Peggy: 我覺得美甲就像冰淇淋上的「cherry on top」,讓整體狀態更完整。它不只是裝飾,也是身體的一部分,會影響一個人的自信與氣場,美甲與整體造型搭配得宜時,便能讓人感受到「You are the art」!很多時候,美甲帶來的是心理層面的力量,我有一個客人曾分享,如果上班遇到不順心的事,就會躲進洗手間看著我幫她做的美甲舒壓,從而帶給她力量,讓她可以重新振作回去面對工作。

你如何平衡「可穿戴」與「藝術性」之間的界線?
Peggy: 同時身處藝術家、沙龍美甲師與教育者三種角色,我很清楚美甲有不同創作載體。穿戴甲更偏向純藝術表現,可以放入很多天馬行空想法;直接施作在人體的沙龍美甲則必須兼顧結構、舒適度與耐用性,當作品真正要長在一個人的手上時,創意與技術是密不可分的。從前置保養、甲型修整、結構矯正到設計等細節都需要被精準執行,那些看不見的基本功其實才是真正支撐作品的骨架。
對我來說,藝術性與可穿戴性並非對立,而是一條光譜,因為真正的自由創作,從來不是沒有規則,而是在完全理解規則之後,依然能夠創造出屬於自己的世界。

你曾說想新增玻璃工藝的技能,並將其轉譯到美甲上,這個想法是否已經實踐?未來還有其他想嘗試的工藝技能嗎?
Peggy: 我的 ART GLASS COLLECTION 已經發布到編號 23 了,還沒有公布的至少還有 10 個作品。這是我最愛的系列,起初是因為我非常喜歡玻璃這個媒介,也非常想學習這個技術,更想擁有著名的歐洲玻璃工藝收藏,但因為還無法擁有,所以我鑽研玻璃的技法並轉譯到指藝上,用指甲藝術來收藏。我目前擁有一個瑞典最古老且著名的頂級水晶玻璃品牌 Kosta Boda 的藏品,是我在事業達到第一階段目標時因緣際會所獲得,也代表我創作事業的重要里程碑。
另外,我也很喜歡傢俱,過去也有動手改造過一些,所以希望未來能嘗試的技能之一是傢俱製作!

你的作品曾登上台灣 VOGUE 和 GQ,也出現在陶喆的 MV 中,更替Karencici、RuPaul 變裝皇后秀冠軍 Nymphia Wind 等名人創作美甲,在眾多豐富的工作經歷中,能分享最有趣的一次工作經驗嗎?
Peggy: 目前最有趣工作經驗第一名絕對是巴黎時裝周!許多人問我怎麼獲得此次機會,其實當時是在巴黎時尚產業的朋友推薦下,我主動寫信給多位美甲首席的經紀公司爭取機會,經過多次嘗試與作品審核,最終成功加入團隊,參與 SS26 時裝秀場的美甲創作。
實際進入秀期後節奏非常緊湊。抵達巴黎後,秀前一天臨時被通知需要協助前置作業,我直接中斷晚餐趕往現場;隔天一早開秀前,又突然追加特殊工具需求,我只能臨時向駐點沙龍美甲店的老闆詢問是否能提前開店並借用工具。那幾天在巴黎東奔西跑,忙碌卻也充滿能量。也因為我一路支援到深夜,美甲首席對我的投入印象深刻,在正式秀場當天特別以英文向我說明所有細節,最終也因此獲得再次合作邀請,是一段既瘋狂又非常珍貴的經歷。I love my life!

你已經有非常多有趣且豐富的合作經驗,接下來是否有想嘗試但尚未實現的跨界或實驗計畫?
Peggy: 我想用指上藝術蓋一座小房子,或是跨界設計球鞋或傢俱,還有希望能幫全世界的名人做美甲,現在搜集到最瘋狂是 Bigbang 的太陽。To be continued!
Photography: tuzfan(@tuzfan)
Video: Lex Lin(@z.x_lin)
Project Manager: Dora Yang(@blue24022001)
Assistance: Ariel Hsu(@arielhsu0804)